for (y = 1; y <= Bottom; y++) {
  if ([1,y+1] != [1,y]) {
    [3,y] = "�œ";
  }
}