for (y = 1; y <= Bottom; y++) {
  if ([1,y] == "A" || [1,y] == "B" || [1,y] == "C") {
    [x,y] = replace([x,y], "○", "■");
  } else if ([1,y] == "X") {
    [x,y] = replace([x,y], "○", "1 列目が X の場合の置換文字列");
  } else if ([1,y] == "Y") {
    [x,y] = replace([x,y], "○", "1 列目が Y の場合の置換文字列");
  } else if ([1,y] == "Z") {
    [x,y] = replace([x,y], "○", "1 列目が Z の場合の置換文字列");
  } else {
    [x,y] = replace([x,y], "○", "□");
  }
}