return [x,y].replaceAll("　", "□")
            .replaceAll(" ", "␣");